Južnoslovansko siromah

Abstract

V slovanskih jezikih najdemo hesedo siromah z vrsto izpeljank. Naj navedem najpomemhnejse gradivo: sh. siròmah in siromak "ubog čovjek, hijednik; jadnik, nevoljnik; prosjak", pri Divkoviću in Tordincu izpričano sjeromah, siromaha (ž.), coll. sìromaš, sìromaškī, siromašnost, siròmaština, siromašl uk, siromašći, siromah (prvotno prilastkovna raha samostalnika), siromašiti; mak.  siromav (mn. -si), siromašec, siromav "kukavan, siromašan" (uporahlja se le za moški spol;-av je iz · -ah), siromašen; blg. siromàh, siromahkìnja, coll. Siromaš, siromašìja, siromàški (prid. in prisl. ); sln. siromák in siromáh, siromaščina, siromačija, siromášiti in siromáčiti itd.; ukr. siróma "bednjak; prostonarod' je"' śiromáxa, syroxmán, syroxmánja, śirománs' kyj, śiromšsnyj, coll. śiromášnja; polj. siroma "biedak, niehorak"' siromacha.