L'espressione del passato nei quotidiani delle lungue balcaniche*

Abstract

È inutile sottolineare che le lingue parlate dai popoli della Penisola balca­ nica vanno d'accordo in molti punti, pur non avendo la stessa origine. Le affinita in questione sono dovute tanto alla simbiosi quanto alia convivenza prolungatasi a un periodo plurisecolare. Però se non è sempre possibile de­ terminare i confini etnici di un popolo balcanico (cosa che trova riscontro anche altrove), non è neanche meno facile segnarne i rispettivi limiti linguistici. Senza dubbio, possi.amo supporre chela situazione in questo campo fosse molto piu complicata nei secoli scorSii, essendosi costituite le nazioni vere e proplie appena con le rivoluzioni borghesi, e specialmente se ricordiamo che in certe zone dei Balcani continuano ad essere applicate più lingue e che vi incontriamo oggi stesso un numero non insignificante di persone bilingui ovvero plurilingui.