Beiträge zur indogermanischen wortforschung VIII*

Abstract

Gr. etheírō ist ein homerisches Wort, bekannt aus Ph 347:   khairei de  min  (sc. alōē'n) hóstis   etheirēi; Liddell-Scott s.  v. übersetzen »tend, till«,  also etwa »pflegen, besorgen« und  »bearbeiten, bebauen, bestellen«. Vgl. auch Hesychs Glosse etheirēi: epimeleias  axiō'sei. Wahrscheinlich gehört hierher auch (so  Liddell-Scott s. v.  etheirō) Orph. Arg.  929  khryséais  pholídessin etheíretai  »he  is decked  with  golden scales«, wo  die  Bedeutung besser als  »ist  geschmückt« denn als  »ist  gedeckt« verstanden wird. Die  Etymologie ist  noch  nicht gefunden,  Versuche bei  Boisacq, DEGr. 217f. und  Frisk, Gr.  EW.  I 447. Digamma im  Anlaut ist  ausgeschlossen.