Remarques sur le style indirect libre en ancien Français

Abstract

On sait que, pour rapporter les paroles ou les pensées de ses personnages, l'auteur peut se servir de deux procédés littéraires: l' du style direct (oratio recta), dans lequel les paroles (les pensées) d'une personne, introduites d'ordinaire par un verbe exprimant la parole ou la pensée, sont rapportés avec pleine exactitude, p. ex.:                                                                                                        II revint payer sa note et partit comme un valeur. II se dit: «Maisy rapportera ma veste et j'envermi ma secrétaire la prendre chez elle avec des fleurs.))