Pretérito simple y compuesto en el español hablado

Abstract

Estas líneas no pretenderi ser más que una modesta contribución a una más amplia y profunda encuesta sobre el empleo de las dos formas del pretérito en el español contemporáneo. Se trata de unas cuantas frases oídas en e1 otoño de este año en varias ciudades españolas. No he tenido en cuenta ni distinción social, ni edad. La edad se precisará sólo cuando se tratará del habla de los niños y personas jóvenes. Ninguna de las frases citadas representa la traducción 0 la respuesta a una pregunta formulada con el fin de obtener una frase con la forma verbal que nos interesa. En la mayoría de los casos, los pasajes han sido reeogidos en las conversaciones entre otras personas, y no conmigo, lo  que probablemente elimina el empleo de una de las dos formas que él que, habla considera más literaria.