Remarques sur l’eimploi de l’adverbe de reprise si en ancient Français

Abstract

Parmi les emplois si multiples en ancien français de l'adverbe si, issu du latin sic, un des' plus intéressarits du point de vue syntaxique est sans doute celui où on le trouve en tête de la proposition principale conséquente; c'est-à-dire précédée d'une subordonnée. Ce si de rappel, de reprise, concurrencé en ancien français par d'autres adverbes temporels dans cette fonction (à savoir celle de rappeler, de reprendre, de résumer une circonstance énoncée précédemment par la subordonnée) avait primitivement une valeur modale et s'employait déjà en latin vulgaire en relation avec si conditionnel, mais il n'a pas tardé à prendre aussi le sens temporal.