Remarques sur un cas spécial de l'emploi des verbes vicaires faire et do en Français et en Anglais

Abstract

On constate en français et en anglais un fait syntactique intéressant: le parallélisme – à l'époque ancienne encore plus évident qu'à l'époque moderne – de l'emploi des verbes faire et do comme verbes vicaires (verbes de substitution, verbes suppléants); c'est ainsi qu'on trouve, en anglais moderne, les formes personnelles du verbe do, faiblement accentuées et servant à remplacer un verbe à sens plein déjà employé précédemment, p. ex. Dans les propositions comparatives, surtout celles dépourvues de complément d'objet.