Avtomatizacija leksikografskih postopkov

Iztok Kosem; Polona Gantar; Simon Krek

doi:10.4312/slo2.0.2013.2.139-164

Avtomatizacija leksikografskih postopkov

Avtorji

Iztok Kosem Trojina, zavod za uporabno slovenistiko
Polona Gantar Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, ZRC SAZU
Simon Krek Institut “Jožef Stefan”, Laboratorij za umetno inteligenco; Fakulteta za družbene vede, Univerza v Ljubljani

DOI:

https://doi.org/10.4312/slo2.0.2013.2.139-164

Ključne besede:

avtomatsko luščenje jezikovnih podatkov, leksikalna podatkovna baza za slovenščino, predlog za izdelavo slovarja sodobnega slovenskega jezika, besedne skice, GDEX

Povzetek

V razpravi opisujemo poskus uvajanja postopkov avtomatizacije v proces izdelave slovarjev, ki smo ga uporabili v končni fazi izdelave leksikalne baze za slovenščino (LBS). Gre za avtomatizacijo dela leksikografskega procesa, pri katerem računalnik na podlagi vnaprej določenih parametrov izbere, izloči ter neposredno v program za izdelavo slovarja ali slovarske baze prenese vrsto leksikalnogramatičnih podatkov o konkretni lemi, ki jih leksikograf nato uporabi za pomensko analizo in končno izdelavo slovarskega gesla. Optimalnost avtomatsko izluščenih podatkov smo določali s sprotnim prilagajanjem parametrov glede na različne frekvenčne skupine lem po posameznih besednih vrstah in s postopnim prilagajanjem hevristik v aplikaciji GDEX za izbor dobrih korpusnih zgledov. Prispevek zaključujemo s prikazom vključitve postopka avtomatskega luščenja leksikalnih podatkov v predlagan slovar sodobnega slovenskega jezika.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Kosem, I. Gantar, P. in Krek, S. (2013): Avtomatizacija leksikografskih postopkov. Slovenščina 2.0, 1 (2): 139–164.

Prenosi

Objavljeno

01.12.2013

Kako citirati

Kosem, I., Gantar, P., & Krek, S. (2013). Avtomatizacija leksikografskih postopkov. Slovenščina 2.0: Empirične, Aplikativne in Interdisciplinarne Raziskave, 1(2), 139–164. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2013.2.139-164

Prenesi citat

Številka

Letn. 1 Št. 2 (2013): Jezikovne tehnologije

Rubrike

Razprave

Licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi 4.0 mednarodno licenco.

Prispevki v reviji Slovenščina 2.0 so dostopni po licenci Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

Tudi pri objavi prispevkov v reviji Slovenščina 2.0 velja licenca Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Po tej licenci avtorji obdržijo avtorske pravice, hkrati pa uporabnikom dovolijo reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javno priobčitev in predelavo avtorskega dela (tudi za komercialno uporabo in predelavo), če navedejo avtorja ter citirajo delo in ga širijo naprej pod istimi pogoji. Dovoljenje niti s strani avtorja niti s strani izdajatelja revije za vse to torej ni potrebno. Predelavo in nadgradnjo dela sme uporabnik distribuirati, dati v najem ali priobčiti javnosti le pod pogoji te iste licence, novejše različice te licence z istimi elementi, kot jih vsebuje ta licenca, ali z drugo nacionalno licenco Creative Commons, ki vsebuje iste elemente licence kot ta licenca.

Pri reviji Slovenščina 2.0 med avtorji in izdajateljem niso sklenjene nobene dodatne pogodbe ali dogovori, avtorji torej avtorske pravice in pravice nadaljnjega širjenja obdržijo brez omejitev.

Pri reviji Slovenščina 2.0 avtorjem dovoljujemo in jih spodbujamo, da svoje besedilo, ki je bilo objavljeno v reviji Slovenščina 2.0, objavijo še kje drugje na spletu (npr. v institucionalnih repozitorijih, na osebnih spletnih straneh), vendar s pripisom, v katerem je razvidno, da je naša revija besedilo objavila prva.