Spletni slovar španščine za nematerne govorce: projekt DAELE

Avtorji

  • Blanca Arias-Badia InfoLex Research Group, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
  • Elisenda Bernal InfoLex Research Group, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
  • Araceli Alonso LiCoRN Research Group, Université de Bretagne-Sud, Lorient, France

DOI:

https://doi.org/10.4312/slo2.0.2014.2.53-71

Ključne besede:

DAELE, španščina kot tuji jezik, slovar za nematerne govorce

Povzetek

Obstoječi spletni slovarji za tiste, ki se španščine učijo kot drugega jezika, so povečini zgolj tiskane različice, prenesene v elektronski medij. Prispevek prikazuje napredek pri projektu DAELE, katerega cilj je izdelava prototipa slovarja za nematerne govorce španščine, zasnovanega (zgolj) za spletno objavo. Opisani so ciljni uporabniki slovarja in razlogi za izdelavo, predstavljene so glavne značilnosti slovarske makrostrukture ter mikrostrukture. Poročilo predstavlja tudi način zbiranja gradiva in njegovo analizo, posebna pozornost pa je posvečena opisu vključitve najpomembnejših kolokacij v slovarska gesla z uporabo metode, ki temelji na kolokacijskih mrežah.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Arias-Badia, B., Bernal, E., Alonso, A. (2014): An Online Spanish Learners’ Dictionary: The DAELE Project. Slovenščina 2.0, 2 (2): 53–71.

Prenosi

Objavljeno

01.12.2014

Kako citirati

Arias-Badia, B., Bernal, E., & Alonso, A. (2014). Spletni slovar španščine za nematerne govorce: projekt DAELE. Slovenščina 2.0: Empirične, Aplikativne in Interdisciplinarne Raziskave, 2(2), 53–71. https://doi.org/10.4312/slo2.0.2014.2.53-71

Številka

Letn. 2 Št. 2 (2014): Leksikografija

Rubrike

Razprave

Licenca

Avtorske pravice (c) 2014 Blanca Arias-Badia, Elisenda Bernal, Araceli Alonso

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi 4.0 mednarodno licenco.

Prispevki v reviji Slovenščina 2.0 so dostopni po licenci Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

Tudi pri objavi prispevkov v reviji Slovenščina 2.0 velja licenca Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Po tej licenci avtorji obdržijo avtorske pravice, hkrati pa uporabnikom dovolijo reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javno priobčitev in predelavo avtorskega dela (tudi za komercialno uporabo in predelavo), če navedejo avtorja ter citirajo delo in ga širijo naprej pod istimi pogoji. Dovoljenje niti s strani avtorja niti s strani izdajatelja revije za vse to torej ni potrebno. Predelavo in nadgradnjo dela sme uporabnik distribuirati, dati v najem ali priobčiti javnosti le pod pogoji te iste licence, novejše različice te licence z istimi elementi, kot jih vsebuje ta licenca, ali z drugo nacionalno licenco Creative Commons, ki vsebuje iste elemente licence kot ta licenca.

Pri reviji Slovenščina 2.0 med avtorji in izdajateljem niso sklenjene nobene dodatne pogodbe ali dogovori, avtorji torej avtorske pravice in pravice nadaljnjega širjenja obdržijo brez omejitev.

Pri reviji Slovenščina 2.0 avtorjem dovoljujemo in jih spodbujamo, da svoje besedilo, ki je bilo objavljeno v reviji Slovenščina 2.0, objavijo še kje drugje na spletu (npr. v institucionalnih repozitorijih, na osebnih spletnih straneh), vendar s pripisom, v katerem je razvidno, da je naša revija besedilo objavila prva.