State-of-the-art on monolingual lexicography for Brazil (Brazilian Portuguese)

Tanara Zingano Kuhn

doi:10.4312/slo2.0.2019.1.98-112

Avtorji

Tanara Zingano Kuhn University of Coimbra, Portugal

DOI:

https://doi.org/10.4312/slo2.0.2019.1.98-112

Ključne besede:

brazilska leksikografija, brazilska portugalščina, enojezični slovarji

Povzetek

Kratki znanstveni prispevek opisuje stanje enojezične leksikografije v Brazili- ji. Najprej na kratko predstavimo ozadje enojezične leksikografije za brazils- ko portugalščino, nato pa predstavimo še sodobna enojezična slovarska dela, podrobneje pa se posvetimo tiskanim, digitalnim, pravopisnim in šolskim slo- varjem. V nadaljevanju se osreodotočimo na leksikografske raziskave, ob kon- cu pa obravnavamo še odnos Brazilcev do korpusov in uporabe množičenja v leksikografiji.

Metrike

Nalaganej metrik....

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Dictionaries and lexicographic resources:

Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa - VOLP (2009). 5ª edição. São Paulo: Global.

Aulete, C. (2011). Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa / Caldas Aulete; [organizador Paulo Geiger]. Rio de Janeiro: Lexikon.

Aulete Digital. Available at: http://www.aulete.com.br/

Barroso, G. and Lima, H. (1938). Pequeno dicionário brasileiro da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

Bechara, E. (coord.) (2017). Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 6.ª edição. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras. Available at: http://voc.cplp.org/index.php?action=von&von=br

Borba, F. da S. (2002). Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática.

Borba, F. da S. (2004). Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: Editora da UNESP.

Borba, F. da S. (2011). Dicionário UNESP do português contemporâneo. Curitiba: Piá.

Houaiss, A. and Villar, M. de S. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (2015). Rosana Trevisan (ed.). Melhoramentos Publishers. Available at: http://michaelis.uol.com.br [15 April 2018]

Other:

Baxter, A. (1992). Portuguese as a pluricentric language. In M. Clyne (ed.) Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pp. 11-43.

Biderman, M. T. C. (2000). Aurélio: sinônimo de dicionário? ALFA: Revista de Linguística, 44, 27–55.

Biderman, M. T. C. (2003). Dicionários do português: da tradição à contemporaneidade. ALFA, 47(1), 53–69.

Brasil. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica (2012). Com direito à palavra: dicionários em sala de aula. [Elaboração: Egon Rangel]. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica.

Ferreira, J. P., Correia, M., and Almeida, G. de B. (orgs.) (2017). Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa. Praia: Instituto Internacional da Língua Portuguesa/Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Finatto, M. J. B. (1996). Da lexicografia brasileira (1813-1991): a microestrutura dos dicionários gerais de língua. Linguística (ALFAL), 8, 53–87.

FNDE (2017). Programas do livro. Dados estatísticos. Available at: http://www.fnde.gov.br/programas/programas-do-livro/livro-didatico/dados-estatisticos [20 April 2018]

Frankenberg-Garcia, A. (2017). The lexicography of Portuguese. In: P. Hanks & GM. de Schryver (eds) International Handbook of Modern Lexis and Lexicography. Springer, Berlin, Heidelberg https://doi.org/10.1007/978-3-6

IBGE (2018a). Acesso à internet e à televisão e posse de telefone móvel celular para uso pessoal : 2016. Rio de Janeiro. Available at: https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?view=detalhes&id=2101543 [15 April 2018]

IBGE (2018b). Projeção da população do Brasil e das Unidades da Federação. Available at: https://www.ibge.gov.br/apps/populacao/projecao/ [15 April 2018]

Krieger, M. da G. (2008). Políticas públicas e dicionários para escola: o Programa Nacional do Livro Didático e seu impacto sobre a lexicografia didática. Cadernos de Tradução, 2(18), 235–252.

Krieger, M. da G. (2012). O léxico do português do Brasil em dicionários. In T. Lobo, Z. Carneiro, J. Soledade, A. Almeida, & S. Ribeiro (Eds.), Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online] (pp. 391–400): Salvador: EDUFBA. https://doi.org/10.7476/9788523212308

Krieger, M. da G., Müller, A. F., Garcia, A. R. da R., and Batista, R. P. (2006). O século XX, cenário dos dicionários fundadores da lexicografia brasileira: relações com a identidade do português do Brasil. ALFA, 50(2), 173–187.

Lopes, R. J. (2009). A língua do Brasil, palavra por palavra. Unespciência, 26–29.

Neves, M. H. de M. (2012). A análise funcionalista e o estabelecimento de quadros categoriais na gramática. Revista Estudos Linguísticos, 20(1), 99–117.

Nunes, J. H. (2004). Levantamento bibliográfico de dicionários brasileiros de língua portuguesa: uma interpretação discursiva. Estudos Lingüísticos XXXIII, 805–810.

Nunes, J. H. (2006). Dicionários no Brasil: análise e história do século XVI ao XIX. Campinas: Pontes

Nunes, J. H. (2008). Dicionário, sociedade e língua nacional: o surgimento dos dicionários monolíngües no Brasil (pp. 353-374): In I. S. Lima & L. do Carmo (Eds.). História social da língua nacional. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa.

Perini, M. A. (2017). Gramática Descritiva do Português Brasileiro. Petrópolis, RJ: Vozes

PNLD - Programa Nacional do Livro e do Material Didático. Available at: http://portal.mec.gov.br/pnld/apresentacao

Reto, L.A., Machado, F.L., and Esperança, J.P. (2016). Novo atlas da língua portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Welker, H. A. (2010). Dictionary use: A general survey of empirical studies. Brasília: Author’s Edition.