Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media

Sare Rabia Öztürk

doi:10.4312/stridon.1.1.123-127

Authors

Sare Rabia Öztürk sare ozturk? boun edu tr Boğaziçi University, Turkey

DOI:

https://doi.org/10.4312/stridon.1.1.123-127

Keywords:

Madeleine Campbell, Ricarda Vidal, creative and performing arts and design, CPAD, intersemiotic translation, practice of translation

Abstract

Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media (2019) is a volume of research in CPAD that is concerned in its practice with intersemiotic translation. Edited by Madeleine Campbell and Ricarda Vidal and authored by a number of practitioners who combine research, creativity and translation, the book offers a stimulating, re-constructivist approach to the practice of translation (often taken or expected by non-practitioners to be an objective, mechanical process) through integrating it into the kind of practice mentioned above as characteristic of artistic research.

Metrics

Metrics Loading ...

Downloads

Download data is not yet available.

References

AHRC. 2021. Definition of Research. Arts and Humanities Research Council. https://ahrc.ukri.org/funding/research/researchfundingguide/introduction/definitionofresearch/.

Benjamin, Walter. 2000. “The Task of the Translator.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, 15–25. London: Routledge.

Campbell, Madeleine, and Ricarda Vidal. eds. 2020. Translating across Sensory and Linguistic Borders: Intersemiotic Journeys between Media. London: Palgrave Macmillan.

Elleström, Lars. 2010. “The Modalities of Media: A Model for Understanding Intermedial Relations.” In Media Borders, Multimodality and Intermediality, edited by Lars Elleström, 11–50. London: Palgrave Macmillan.

Gray, Carole, and Julian Malins. 2004. Visualizing Research: A Guide to the Research Process in Art and Design. Farnham, UK: Ashgate.

Jakobson, Roman. (1959) 2000. “On Linguistic Aspects of Translation.” In The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti, 113–18. London: Routledge.